Home - What the fact.bi

DAX Measures in einer Matrix in Zeilen anzeigen

This post is also available in: English Update März 2022: Screenshot des neuen Formatfensters hinzugefügt Measures sind in Power BI die beste Möglichkeit, um seine Kennzahlen zu berechnen. In einer Matrix lassen sich diese allerdings im Normalfall nur als Werte anzeigen und nicht auf Zeilen- oder Spaltenebene. Manchmal benötigt man diese jedoch genau auf Zeilenebene. Deckungsbeitragsrechnung auf Zeilenebene anzeigen Ein Beispiel, welchem ich so neulich begegnete, war die Darstellung einer Deckungsbeitragsrechnung. Die einzelnen Positionen sollten untereinander auf Zeilenebene dargestellt werden. Die Standarddarstellung, wenn man nur die Measures anzeigt, ist horizontal ausgerichtet: Auch wenn man die Measures explizit auf die Zeilen zieht, lassen sich diese nicht auf Zeilenebene anzeigen: Es gibt allerdings eine Option, welche eher unbekannt ist, dies aber sehr einfach ermöglicht: die Option “Show on rows” beim Matrix Visual: Im neuen Formatierungsfenster findet man die Option an folgender Stelle: Sobald diese Option aktiviert ist, werden die Measures automatisch auf der X-Achse angezeigt: In meinem Beispiel war der Einsatz von Custom Visuals nicht erlaubt. Ansonsten gibt es hier noch weitere Möglichkeiten als Alternative. […]

Power BI Report mit voller Interaktivität in OneNote einbinden

This post is also available in: English Vor Kurzem habe ich von einem Arbeitskollegen einen Tipp bekommen, welcher mir so auch noch nicht bekannt war. Genauer ging es darum, einen Power BI Report mit allen Auswertungsmöglichkeiten in eine OneNote Seite zu integrieren. Hierzu verwende ich als Beispiel den Report mit den manuellen Schriftarten. Dieser muss auf der Power BI Services (powerbi.com) geteilt werden über Share –> Embed report –> Publish to web (public): Achtung: Beim Teilen über “Publish to web (public)” kann der Bericht von jeder Person angeschaut werden, die den Link kennt. Dies ist hochgradig gefährlich und sollte nur mit Berichten durchgeführt werden, welche sowieso für die Öffentlichkeit bestimmt sind! In dem darauf erscheinendem Dialog können noch die Optionen gewählt werden, wie die Größe des Reports. Daraufhin kann der Report-Link kopiert werden: Im OneNote kann der kopierte Link einfach eingefügt werden und der Report erscheint voll interaktiv und eingebettet in der OneNote Seite: Funktioniert nur mit öffentlich geteilten Berichten Eine große Einschränkung gibt es allerdings. Zum aktuellen Zeitpunkt funktioniert das Feature nur mit öffentlich geteilten Reports. Dies bedeutet, dass jeder, der über den Link verfügt diesen auch aufrufen kann. Entsprechend ist diese Art der Integration nicht für Berichts […]

UNIX Timestamp in DATE bzw. DATETIME Format in Power BI umwandeln

This post is also available in: English Wer ein Datum bzw. Datetime-Format im UNIX-Format erhält, der wundert sich zuerst, was es damit auf sich hat bzw. wie man das denn “normal” darstellen kann. Denn das UNIX-Datumsformat sieht folgendermaßen aus: Was genau ist UNIX Timestamp? Um eine Lösung zu finden, wie wir das umwandeln können, müssen wir zuerst ein Mal verstehen, was die Zahl bedeutet. Der UNIX-Timestamp ist die Anzahl Sekunden seit dem 01. Januar 1970. Wieso das genau so ist, kann man im Wikipedia Artikel nachlesen. Ich möchte mich auf die Lösung des Problems fokussieren. In dem oben genannten Beispiel sind 1604135115 Sekunden nach dem 01. Januar 1970 der 31. Oktober 2020 um 09:05 Uhr und 15 Sekunden. Update 20.02.2023: Beim klassische UNIX-Timestamp handelt es sich wie gesagt um die Anzahl Sekunden seit dem 01.01.1970. Es gibt allerdings einige Programmiersprachen und APIs, welche den Timestamp in Millisekunden seit dem 01.01.1970 angeben. In so einem Fall müssen die unten genannten Lösungen einfach durch 1000 geteilt werden. Einige Beispiele hierzu finden sich am Ende des Beitrags. Der Timestamp für einen Wert im Jahr 2023 ist dann nicht wie oben angegeben 10-stellig, sondern 13-stellig. Dies ist aber kein klassischer UNIX-Timestamp. Umwandlung in […]

Mehrsprachige Reports in Power BI

This post is also available in: English Für eine lange Zeit war es nur über Umwege möglich, einen Power BI Report in mehreren Sprachen anzubieten. Seit Kurzem ist es durch die enhanced dataset metadata allerdings sehr einfach die Sprache eines Reports im Power BI zu ändern und ihn somit mehrsprachig, beispielsweise auf Deutsch und Englisch, anzubieten. Seit dem Power BI September Update ist das enhanced dataset metadata nun der Standard für die Metadaten, was einen Power BI Report somit fast auf das Level einen SSAS Tabular Models aufwertet. Enhanced dataset metadata ermöglicht SSAS Tabular Funktionalitäten Eine dieser neuen Möglichkeiten ist es, das Datenmodell eines jeden Power BI Reports in mehreren Sprachen anzubieten. Der einfachste Weg, um mehrere Spachen zu pflegen, ist zum aktuellen Zeitpunkt der Tabular Editor. Als Beispiel verwenden wir den folgenden einfachen Report, der auf der Adventure Works Datenbank aufbaut: Und die zu übersetzenden Tabellen: Sobald der Tabular Editor installiert ist, kann dieser unter “External Tools” mit Verbindung zur geöffneten Datei gestartet werden: Übersetzungen im Tabular Editor pflegen Im Tabular Editor sehen wir ganz unten den Ordner “Translations”, bei welchem wir auch per Klick auf die rechte Maustaste eine neue Sprache für unser Datenmodell anlegen: Die Übersetzungen […]

Unternehmens- bzw. benutzerdefinierte Schriftart in Power BI verwenden

This post is also available in: English Viele Unternehmen sind um ein einheitliches Auftreten bemüht und haben entsprechende Richtlinien oder Corporate Identity / Corporate Design (CI/CD) Guidelines. Power BI soll als Reporting Plattform natürlich keine Ausnahme bilden und sich in die entsprechenden Vorgaben einfügen. Genau hier kommt aber oft ein großes Fragezeichen, denn auf den ersten Blick gibt es keine Option, um weitere Schriften in Power BI hinzuzufügen. Es gibt nur eine Auswahl von Standardschriftarten zur Auswahl: […]